Young Adults of St Francis

Thursday, July 24th, 2014

Posted on: July 25, 2014

ARE YOU LEAKING?

 
“They have forsaken Me, the Source of living waters; they have dug themselves cisterns, broken cisterns, that hold no water.” —Jeremiah 2:13
 
Does your life hold water — the living waters of God’s grace, baptism, and the Holy Spirit? The patterns that we develop in our lives can be likened to digging cisterns (see Jer 2:13). These patterns will either help us retain and grow in our faith or contribute to an erosion and loss of our faith. For instance, a cistern, or way of life, in which God’s Word is not taken authoritatively will usually not hold water for long. A cistern in which the Pope is not obeyed will not hold water amid divisive or confusing circumstances. A cistern permissive toward TV is like a sieve. A cistern which emphasizes celebrating daily Mass and Holy Communion usually holds water even under the worst conditions. A cistern in which Christians live in Biblical community holds water better than any other type of cistern. Those in Christian community are very likely to keep the faith.

Christians are leaking badly. Although we have received rivers of living water (see Jn 7:38), we may be bone-dry. Sometimes we deal with this situation by pumping more living water into our lives. We have spurts of prayer, go to special conferences, or have revivals and renewals. However, the living water soon leaks out of our lives. We need more than additional water; we must fix the leaks, that is, dig an unbroken cistern, by repenting and significantly changing the patterns of our lives.

 
Prayer: Father, may I be filled with the Spirit (see Acts 2:4) and stay filled.
Promise: “O Lord, Your kindness reaches to heaven; Your faithfulness, to the clouds.” —Ps 36:6
Praise: St. Sharbel Makhluf was a Lebanese monk who lived as a hermit in poverty, self-sacrifice, and prayer. He traded his previous life for a lifetime of serving Jesus, and thereby discovered who he was (Mt 10:39).
The rescript is a declaration that a book or pamphlet is considered to be free of doctrinal or moral error. It is not implied that those who have granted ecclesial permission agree with the contents, opinions, or statements expressed.

 

¿SE TE SALE EL AGUA?

 
“Porque mi pueblo ha cometido dos maldades: me abandonaron a mí, la fuente de agua viva, para cavarse cisternas, cisternas agrietadas, que no retienen el agua” (Jeremías 2:13).
 
¿Retiene tu vida el agua — las aguas vivas de la gracia de Dios, del Bautismo y del Espíritu Santo? Las costumbres que adquirimos en nuestras vidas pueden ser como el cavarnos cisternas (ver Jer 2:13). Estas costumbres o nos ayudarán a retener nuestra fe y crecer en ella o contribuirán a una erosión y pérdida de nuestra fe. Por ejemplo, una cisterna, o una manera de vivir, en la cual la Palabra de Dios no se acepta con su autoridad normalmente no retendrá el agua mucho tiempo. Una cisterna en la cual no se obedece al papa no retendrá el agua bajo unas circunstancias difíciles o confusas. Una cisterna permisiva en cuanto a la televisión es como un colador. Una cisterna que enfatiza la celebración diaria de la misa y de la sagrada comunión normalmente retiene el agua aun en las peores circunstancias. Una cisterna en la cual los cristianos viven en comunión bíblica retiene el agua mejor que cualquier otro tipo de cisterna. La personas que vivan en una comunidad cristiana muy probablemente mantendrán la fe.

A los cristianos se nos escapa demasiada agua. A pesar de que recibimos ríos de agua viva (mira a Jn 7:38), puede que estemos resecos. A veces para manejar esta situación bombeamos más agua viva a nuestras vidas. Rezamos durante algunas temporadas, vamos a congresos especiales y tenemos renacimientos y renovaciones de la fe. Sin embargo, el agua viva pronto se sale de nuestras vidas. Necesitamos no solo añadir más agua; también tenemos que arreglar los agujeros, es decir, cavar una cisterna impermeable a través del arrepentimiento y un cambio considerable de los patrones de nuestras vidas.

 
Oración: Padre, que yo pueda estar lleno del Espíritu (ver Hch 2:4) y mantenerme lleno.
Promesa: “Tu misericordia, Señor, llega hasta el cielo, tu fidelidad hasta las nubes” (Sal 36:6).
Alabanza: San Chárbel Makhlouf era un monje libanés que vivía como ermitaño en la pobreza, la abnegación y el rezo. Cambió su vida anterior por un curso de vida a servicio de Jesús, y de ese modo descubrió quién era (Mt 10:39).
El Imprimátur (permiso de publicar) es una declaración que un libro o folleto se considera libre de error doctrinal o moral. No implica acuerdo con contenido, opiniones o afirmaciones expresadas en el mismo.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: