Young Adults of St Francis

March 28, 2014

Posted on: April 4, 2014

THE COMMANDMENT FOR THE HYPOCRITE

 
“You shall love your neighbor as yourself.” —Mark 12:31
 
One of the scribes asked Jesus: “Which is the first commandment?” Jesus answered by stating the first and second commandments (Mk 12:31). Jesus not only gave the scribe more than he asked for, but also picked a most obscure commandment buried in the many detailed commands of Leviticus (Lv 19:18). What was Jesus doing?

The first commandment seems to be something people say more than do. How many times have we said we love the Lord? How many times have we gone to Communion? Yet our repeated sins and lives of selfishness make it questionable whether or not we truly love the Lord with all our hearts.

Many Jewish and Christian believers have deceived themselves about their living out of the first commandment. The second commandment, therefore, has a way of exposing hypocrisy in us. “If anyone says, ‘My love is fixed on God,’ yet hates his brother, he is a liar. One who has no love for the brother he has seen cannot love the God he has not seen” (1 Jn 4:20). It’s so easy to say we love God, but to express that love by forgiving, serving, and suffering for very unlovable people seems impossible. When we try to love ourselves and our neighbors, we discover how authentic our love for God is. The second commandment is intended to keep us from playing religious games with the first commandment. Jesus gave us the second commandment to keep us honest.

 
Prayer: Father, this Lent may I let You remove hypocrisy from my life.
Promise: “Return, O Israel, to the Lord, your God; you have collapsed through your guilt. Take with you words, and return to the Lord.” —Hos 14:2-3
Praise: Michelle teaches Scripture to the elderly.
Rescript: In accord with the Code of Canon Law, I hereby grant my permission to publish One Bread, One Body covering the period from February 1, 2014 through March 31, 2014.
†Most Reverend Joseph R. Binzer, Auxiliary Bishop, Vicar General of the Archdiocese of Cincinnati, August 8, 2013.

The rescript is a declaration that a book or pamphlet is considered to be free of doctrinal or moral error. It is not implied that those who have granted ecclesial permission agree with the contents, opinions, or statements expressed.

 

MANDAMIENTO PARA LOS HIPÓCRITAS

 
“Amarás a tu prójimo como a ti mismo” (Marcos 12:31).
 
Uno de los escribas le preguntó a Jesús: “¿Cuál es el primer mandamiento?” Jesús contestó diciendo el primero y el segundo mandamiento (Mc 12:31). Jesús no sólo le dio al escriba más de lo que preguntaba, sino que también escogió el mandamiento más oculto, enterrado en los más detallados mandamientos del Levítico (Lev 19:18). ¿Qué estaba haciendo Jesús?

El primer mandamiento parece ser algo que la gente dice más que hace. ¿Cuántas veces hemos dicho que amamos al Señor? ¿Cuántas veces recibimos la Comunión, mientras continuamos pecando y viviendo de forma egoísta? Lo que hace que nos preguntemos si, ¿realmente amamos a nuestro Señor con todo nuestro corazón?

Muchos creyentes judíos y cristianos se han engañado a sí mismos pensando que viven su vida observando el primer mandamiento. El segundo mandamiento, por lo tanto, tiene una forma de exponer nuestra hipocresía. El que dice: “Amo a Dios” y no ama a su hermano, es un mentiroso. ¿Cómo puede amar a Dios, a quien no ve, el que no ama a su hermano, a quien ve?” (1Jn 4:20). Es tan fácil decir, amamos a Dios, pero expresar ese amor perdonando, sirviendo y sufriendo por cada persona que no es amable, parece imposible. Cuando tratamos de amarnos a nosotros mismos y a nuestros vecinos, descubrimos que autentico es nuestro amor por Dios. El segundo mandamiento tiene la intención de parar nuestro juego religioso con el primer mandamiento. Jesús nos dio el segundo mandamiento para mantenernos honestos.

 
Oración: Padre, que en esta Cuaresma te deje arrancar la hipocresía de mi vida.
Promesa: “Vuelve, Israel, al Señor de tu Dios, porque tu falta te ha hecho caer. Preparen lo que van a decir y vuelvan al Señor” (Os 14:2-3).
Alabanza: Michelle enseña la Escritura a los ancianos.
 

Rescripto: Según el Código de Derecho Canónico, se otorga el Imprimátur (permiso de publicar) a Un Pan, Un Cuerpo por el periodo desde 1 de febrero de 2014 hasta 31 de marzo de 2014 incluso.
†Reverendísimo Joseph R. Binzer, Obispo auxiliar y Vicario general de la Arquidiócesis de Cincinnati, 8 de augusto de 2013.

El Imprimátur (permiso de publicar) es una declaración que un libro o folleto se considera libre de error doctrinal o moral. No implica acuerdo con contenido, opiniones o afirmaciones expresadas en el mismo.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: