Young Adults of St Francis

April 1, 2014

Posted on: April 4, 2014

FOREVER MORE

 
“Give up your sins so that something worse may not overtake you.” —John 5:14
 
Being sick for thirty-eight years is certainly a terrible suffering. To stay sick for most of one’s life is a tragedy. However, after healing this man, Jesus told him: “Remember, now, you have been cured. Give up your sins so that something worse may not overtake you” (Jn 5:14). What could be worse than being sick for thirty-eight years? Being separated from the Lord, refusing to accept His love, and being in hell forever would be worse.

We must never become so burdened with the bad as to forget the worst. Likewise, we should not become so preoccupied with the good as to forget the best. For instance, when the apostles were rejoicing in their victory over demons, Jesus told them: “Do not rejoice so much in the fact that the devils are subject to you as that your names are inscribed in heaven” (Lk 10:20). Likewise, Paul proclaimed: “I consider the sufferings of the present to be as nothing compared with the glory to be revealed in us” (Rm 8:18).

Although we maximize rather than minimize the significance of our present sufferings and blessings, we are to be “intent on things above rather than on things of earth” (Col 3:2). Our present is overshadowed by Christ’s future and final coming. Our earthly life is a stepping stone into eternal happiness. Our time will give way to the timeless, the eternal. “God has put the timeless into [our] hearts” (Eccl 3:12), so think often of eternity. There is more — much more. We haven’t seen the worst or the best. There is life after death, heaven and hell, and eternity.

 
Prayer: Father, may this Lent be a time when I see everything in the right perspective.
Promise: “Every month they shall bear fresh fruit, for they shall be watered by the flow from the sanctuary.” —Ez 47:12
Praise: Terry repented of the sin of committing homosexual acts.
Rescript: In accord with the Code of Canon Law, I hereby grant my permission to publish One Bread, One Body covering the period from April 1, 2014 through May 31, 2014.
†Most Reverend Joseph R. Binzer, Auxiliary Bishop, Vicar General of the Archdiocese of Cincinnati, October 30, 2013.

The rescript is a declaration that a book or pamphlet is considered to be free of doctrinal or moral error. It is not implied that those who have granted ecclesial permission agree with the contents, opinions, or statements expressed.

 

POR SIEMPRE JAMÁS

 
“Has sido curado; no vuelvas a pecar, de lo contrario te ocurrirán peores cosas todavía” (Juan 5: 14).
 
Estar enfermo durante treinta y ocho años ciertamente es un sufrimiento terrible. Permanecer enfermo durante la mayoría de la vida de uno, es una tragedia. Sin embargo, después de curar a este hombre, Jesús le dijo: “has sido curado; no vuelvas a pecar, de lo contrario te ocurrirán peores cosas” (Jn 5: 14). ¿Qué cosa podría ser peor que estar enfermo por treinta y ocho años? Estar separado del Señor, rechazando Su amor y estar en el infierno por siempre.

Hay dos maneras de olvidarnos de Dios: cuando las dificultades nos abruman o cuando las cosas que nos brindan satisfacción ocupan toda nuestra atención. Por ejemplo, cuando los apóstoles se regocijaron en su victoria sobre los demonios, Jesús les dijo: “No se alegren, sin embargo, de que los espíritus se les sometan; alégrense más bien de que sus nombres estén escritos en el cielo” (Lc 10:20). Igualmente Pablo proclamó: “Yo considero que los sufrimientos del tiempo presente no pueden compararse con la gloria futura que se revelará en nosotros” (Rom 8: 18).

Aunque prestamos mucha atención a nuestros sufrimientos y a las bendiciones del presente, “tenemos que estar con el pensamiento puesto en las cosas celestiales y no en las cosas de la tierra” (Col 3:2). Nuestro presente no compara con la venida futura y final de Cristo. Nuestra vida terrenal es un trampolín hacia la eterna felicidad. Nuestro tiempo de vida es un camino al infinito, a la eternidad. “Dios también puso en el corazón del hombre el sentido del tiempo pasado y futuro” (Ecl 3: 11). Hay más ―mucho más. No hemos visto lo peor ni lo mejor. Hay vida después de la muerte, cielo, infierno y eternidad.

 
Oración: Padre, que esta Cuaresma sea un tiempo para ver todo en la perspectiva correcta.
Promesa: “Todos los meses producirán nuevos frutos, porque el agua sale del santuario” (Ez 47: 12).
Alabanza: Terry, decidió vivir la castidad y no cometer actos homosexuales.
 

Rescripto: Según el Código de Derecho Canónico, se otorga el Imprimátur (permiso de publicar) a Un Pan, Un Cuerpo por el periodo desde 1 de abril de 2014 hasta 31 de mayo de 2014 incluso.
†Reverendísimo Joseph R. Binzer, Obispo auxiliar y Vicario general de la Arquidiócesis de Cincinnati, 18 de diciembre de 2013.

El Imprimátur (permiso de publicar) es una declaración que un libro o folleto se considera libre de error doctrinal o moral. No implica acuerdo con contenido, opiniones o afirmaciones expresadas en el mismo.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: