Young Adults of St Francis

March 23, 2014

Posted on: March 25, 2014

THE SCRUTINIES

 
“Come and see Someone Who told me everything I ever did!” —John 4:29
 
The catechumens, those preparing to be baptized and enter the Church, will receive today and on the next two Sundays the ancient prayers called “the scrutinies.” In these prayers, we ask the Lord to scrutinize and purify the hearts of the catechumens. As we accompany the catechumens in making the baptismal promises on Easter Sunday, so we should accompany them in the scrutinies.

Today we pray for Jesus to scrutinize our hearts and do in us what He did for the Samaritan woman. Jesus penetrated five husbands’ worth of sin, self-hatred, and self-deception (see Jn 4:18). The woman felt as if Jesus had told her everything she had ever done (Jn 4:29). It was as if her whole life had flashed before her during her conversation with Jesus. The Lord is willing to scrutinize and purify us in a similar way.

After Jesus has removed years of garbage from our hearts, the love of God will be “poured out in our hearts through the Holy Spirit Who has been given to us” (Rm 5:5). After emptying our hearts of sin and its effects, the Lord fills our hearts with love.

Then, we will speak out of the abundance of our hearts (Lk 6:45). Like the Samaritan woman, we will be witnesses for Jesus, and many people from our towns will believe in Jesus on the strength of our words of testimony (Jn 4:39). Thus, the scrutinies result in love and a new evangelization.

 
Prayer: Father, may I never be the same after these scrutinies.
Promise: “It is precisely in this that God proves His love for us: that while we were still sinners, Christ died for us.” —Rm 5:8
Praise: Praise You, Holy Spirit! You led Jesus into the desert (Mt 4:1) and raised Him from the dead (Rm 8:11).
 
Rescript: In accord with the Code of Canon Law, I hereby grant my permission to publish One Bread, One Body covering the period from February 1, 2014 through March 31, 2014.
†Most Reverend Joseph R. Binzer, Auxiliary Bishop, Vicar General of the Archdiocese of Cincinnati, August 8, 2013.

The rescript is a declaration that a book or pamphlet is considered to be free of doctrinal or moral error. It is not implied that those who have granted ecclesial permission agree with the contents, opinions, or statements expressed.

LOS ESCRUTINIOS

 
“Vengan a ver a un hombre que me ha dicho todo lo que hice” (Juan 4:29).
 
Los catecúmenos, los que se preparan para ser bautizados y entrar en la Iglesia, recibirán hoy y en los dos domingos siguientes las oraciones antiguas llamadas “los escrutinios”. En estas oraciones, pedimos al Señor escudriñar y purificar los corazones de los catecúmenos. Tal como acompañamos a los catecúmenos en hacer las promesas bautismales el domingo de la Pascua, así debemos acompañarles en los escrutinios.

Hoy rezamos que Jesucristo nos escudriñe los corazones y haga en nosotros lo que hizo para la samaritana. Jesús penetró el pecado, el odio a sí mismo y el auto engaño que vienen de cinco maridos (Cfr. Jn 4:18). La mujer se sentía como si Jesús le hubiera dicho todo lo que había hecho (Jn 4:29). Era como si volviera a revivir su vida entera en unos instantes durante su conversación con Jesús. El Señor está dispuesto a escudriñarnos y purificarnos de una manera semejante.

Después de que Jesús haya quitado varios años de basura de nuestros corazones, el amor de Dios será “derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo, que nos ha sido dado” (Rom 5:5). Después de vaciar de nuestros corazones el pecado y sus efectos, el Señor llena nuestros corazones con amor.

Entonces, hablaremos de la abundancia de nuestros corazones (Lc 6:45). Como la samaritana, seremos testigos de Jesús, y mucha gente de nuestros pueblos creerán en Jesús, ateniendo a nuestras palabras de testimonio (Jn 4:39). Así, los escrutinios tienen como resultado el amor y una nueva evangelización.

 
Oración: Padre, que yo nunca esté igual después de estos escrutinios.
Promesa: “La prueba de que Dios nos ama es que Cristo murió por nosotros cuando todavía éramos pecadores” (Rom 5:8).
Alabanza: ¡Alabanzas a Ti, Espíritu Santo! Tú guiaste a Jesús en el desierto (Mt 4:1) y le resucitaste de entre los muertos (Rom 8:11).
 

Rescripto: Según el Código de Derecho Canónico, se otorga el Imprimátur (permiso de publicar) a Un Pan, Un Cuerpo por el periodo desde 1 de febrero de 2014 hasta 31 de marzo de 2014 incluso.
†Reverendísimo Joseph R. Binzer, Obispo auxiliar y Vicario general de la Arquidiócesis de Cincinnati, 8 de augusto de 2013.

El Imprimátur (permiso de publicar) es una declaración que un libro o folleto se considera libre de error doctrinal o moral. No implica acuerdo con contenido, opiniones o afirmaciones expresadas en el mismo.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: