Young Adults of St Francis

March 17, 2014

Posted on: March 19, 2014

MORE OR LESS?

“Give, and it shall be given to you. Good measure pressed down, shaken together, running over, will they pour into the fold of your garment. For the measure you measure with will be measured back to you.” —Luke 6:38
In Jesus’ time, most people worked the land as farmers. Modern farm mechanization didn’t exist. Recall that people wore ankle-length robes at the time. The method of sowing seeds in Jesus’ time was for each person to go to the seedpile, grab their garment at the knees, and pull the garment up toward their waist. This created a “pocket,” into which the landowner poured as much seed as the person and garment could hold. The person carried the seeds into the field and sowed them by hand until the “pocket” was empty of seed. Then he returned to the seedpile for the next load of seeds. This process was repeated daily until all fields were completely sown.

Jesus promised that those who give will receive in “good measure pressed down, shaken together, running over…[poured] into the fold of” their garment (Lk 6:38; see also Ru 3:15; Mal 3:10). This means that you who give to Jesus will receive even more work to do. However, you will be given more resources with which to serve Him, and your work will result in a great harvest, even a hundredfold one (Mk 4:20).

Jesus challenges each of us this Lent to work for Him more than ever before. His heart yearns for all to be saved and know the truth (1 Tm 2:4). He longs to gather His estranged children under His wings (Lk 13:34). Jesus says to all His disciples: “Listen to what I say: Open your eyes and see! The fields are shining for harvest!” (Jn 4:35) “Do whatever He tells you” (Jn 2:5).

Prayer: Jesus, “Here I am…send me!” (Is 6:8)
Promise: “Pardon, and you shall be pardoned.” —Lk 6:37
Praise: St. Patrick, kidnap victim and runaway slave, freely returned to the land of his kidnappers and former slavemasters in order to bring Jesus to them.
Rescript: In accord with the Code of Canon Law, I hereby grant my permission to publish One Bread, One Body covering the period from February 1, 2014 through March 31, 2014.
†Most Reverend Joseph R. Binzer, Auxiliary Bishop, Vicar General of the Archdiocese of Cincinnati, August 8, 2013.
The rescript is a declaration that a book or pamphlet is considered to be free of doctrinal or moral error. It is not implied that those who have granted ecclesial permission agree with the contents, opinions, or statements expressed.

 

¿MÁS O MENOS?

“Den, y se les dará. Les volcarán sobre el regazo una buena medida, apretada, sacudida y desbordante. Porque la medida con que ustedes midan también se usará para ustedes” (Lucas 6:38).
En la época de Jesucristo, la mayoría de la gente trabajaba en la tierra como granjeros. La mecanización moderna de aperos de labranza no existía. Recuerda que la gente de esa época llevaba unas túnicas hasta los tobillos. El método de sembrar semillas en la época de Jesucristo consistía en que cada persona fuera al montón de semillas, tomara su túnica en la rodilla y levantara la túnica hacia su cintura. Esto crea un “bolsillo” en el cual el propietario echaba tantas semillas como la persona y su túnica pudieran contener. La persona llevaba las semillas al campo y las sembraba a mano hasta que el “bolsillo” estuviera vacío de semillas. Luego él volvía al montón de semillas para la carga siguiente. Este proceso se repetía cada día hasta que todos los campos quedaran completamente sembrados.

Jesucristo prometió que a aquellos que dan recibirán “sobre el regazo una buena medida, apretada, sacudida y desbordante” (Lc 6:38; ver también a Rt 3:15; Sal 23:5). Esto significa que tú, quien das a Jesucristo, recibirás aún más trabajo que hacer. Sin embargo, recibirás más recursos con que servirle a Él, y tu trabajo resultará en una gran cosecha, incluso al ciento por uno (Mc 4:20).

Jesucristo nos desafía a cada uno de nosotros esta Cuaresma a trabajar para Él más que nunca. Su corazón anhela que todos se salven y lleguen al conocimiento de la verdad. (1 Ti 2:4). Él desea reunir sus hijos separados bajo Sus alas (Lc 13:34). Jesucristo dice a todos Sus discípulos: “Pero yo les digo: Levanten los ojos y miren los campos: ya están madurando para la siega” (Jn 4:35) “Hagan todo lo que él les diga” (Jn 2:5).

Oración: Jesucristo, “¡Aquí estoy: envíame!” (Is 6:8).
Promesa: “Perdonen y serán perdonados” (Lc 6:37).
Alabanza: Como voluntaria de la catequesis, Carla ha enseñado la fe a cientos de niños.
(Esta enseñanza fue presentada por un miembro del equipo editorial).
Rescripto: Según el Código de Derecho Canónico, se otorga el Imprimátur (permiso de publicar) a Un Pan, Un Cuerpo por el periodo desde 1 de febrero de 2014 hasta 31 de marzo de 2014 incluso.
†Reverendísimo Joseph R. Binzer, Obispo auxiliar y Vicario general de la Arquidiócesis de Cincinnati, 8 de augusto de 2013.
El Imprimátur (permiso de publicar) es una declaración que un libro o folleto se considera libre de error doctrinal o moral. No implica acuerdo con contenido, opiniones o afirmaciones expresadas en el mismo.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: