Young Adults of St Francis

March 12, 2014

Posted on: March 15, 2014

FORTY DAYS FOR THREE DAYS

“Forty days more…” —Jonah 3:4
In about forty days, we will celebrate the Triduum, which is the three days of Holy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday. During these three days, we remember and observe Jesus’ Passion, death, and Resurrection; in these three days, Jesus triumphed over sin, death, and the kingdom of darkness.

The prophet Jonah walked through the wicked city of Nineveh proclaiming: “Forty days more and Nineveh shall be destroyed” (Jn 3:4). Before this announcement, Jonah spent three days inside the belly of a huge fish. When Jesus was asked for a sign, He responded with the sign of Jonah, who was “buried” for three days inside the fish and under the sea, and then “rose” from three days in the sea. Although God spared Nineveh from physical destruction, He did culturally destroy the wicked Nineveh and replaced it with renewed citizens who bore a repentant, humble spirit. Jesus thus linked forty days with three days.

Jesus once used forty days in the desert to prepare for His “three days” in the tomb. Imitate Jesus and use these remaining forty days to prepare for the three days of the Triduum. Prepare as did the citizens of Nineveh when they heard the prophecy of Jonah. Cultivate a “godly sorrow” for any times you have sinned or disobeyed the Lord (see 2 Cor 7:8-11). “Be earnest about it, therefore. Repent!” (Rv 3:19)

Prayer: “Have mercy on me, O God, in Your goodness; in the greatness of Your compassion wipe out my offense. Thoroughly wash me from my guilt and of my sin cleanse me” (Ps 51:3-4).
Promise: “You have a Greater than Jonah here.” —Lk 11:32
Praise: When confronted by an angry co-worker, Frank kept calm because he had formed the habit of letting the Lord guide his thoughts through the Scriptures (see Jas 1:19).
Rescript: In accord with the Code of Canon Law, I hereby grant my permission to publish One Bread, One Body covering the period from February 1, 2014 through March 31, 2014.
†Most Reverend Joseph R. Binzer, Auxiliary Bishop, Vicar General of the Archdiocese of Cincinnati, August 8, 2013.
The rescript is a declaration that a book or pamphlet is considered to be free of doctrinal or moral error. It is not implied that those who have granted ecclesial permission agree with the contents, opinions, or statements expressed.

CUARENTA DIAS PARA TRES DIAS

“Dentro de cuarenta días…” (Jonás 3:4).
Literalmente, en unos cuarenta días, vamos a celebrar el Triduo: Jueves Santo, Viernes Santo y Sábado Santo. Durante estos tres días, recordamos y observamos la Pasión de Cristo, su muerte y su Resurrección; en estos tres días, Jesucristo triunfó sobre el pecado, la muerte y el reino de oscuridad.

“El profeta Jonás caminó a través de la malvada ciudad de Nínive, proclamando: “Dentro de cuarenta días Nínive será destruida” (Jn 03:04). Antes de este anuncio, Jonás pasó tres días en el vientre del gran pez. Cuando le pidieron a Jesús una señal, él respondió con la señal de Jonás, quien fue “enterrado” por tres días dentro del pez y en el mar, y luego “se levantó” después tres días en el mar. Aunque Dios salvó a Nínive de la destrucción física, Él sí destruyó culturalmente al Nínive malo y lo reemplazó con ciudadanos renovados que llevaban un espíritu arrepentido y humilde. Jesús así relacionó cuarenta días con tres días”.

Jesucristo una vez utilizó cuarenta días en el desierto para prepararse para Sus “tres días” en la tumba. Imita a Jesucristo y utiliza estos cuarenta días que quedan para prepararte para los tres días del Triduo. Prepárate como lo hicieron los ciudadanos de Nínive cuando oyeron la profecía de Jonás. Cultiva una “tristeza que proviene de Dios” por las veces que hayas pecado o desobedecido al Señor (Cfr. 2 Co 7:8-11). “¡Reanima tu fervor y arrepiéntete!” (Ap 3:19).

Oración: “¡Ten piedad de mí, oh Dios, por tu bondad, por tu gran compasión, borra mis faltas! ¡Lávame totalmente de mi culpa y purifícame de mi pecado!” (Sal 51:3-4).
Promesa: “Aquí hay alguien que es más que Jonás” (Lc 11:32).
Alabanza: Cuando se le enfrentó un colega enojado, Franco se mantenía tranquilo porque él ha formado la costumbre de dejar que el Señor guie sus pensamientos a través de la Escritura (Cfr. Stg 1:19).
Rescripto: Según el Código de Derecho Canónico, se otorga el Imprimátur (permiso de publicar) a Un Pan, Un Cuerpo por el periodo desde 1 de febrero de 2014 hasta 31 de marzo de 2014 incluso.
†Reverendísimo Joseph R. Binzer, Obispo auxiliar y Vicario general de la Arquidiócesis de Cincinnati, 8 de augusto de 2013.
El Imprimátur (permiso de publicar) es una declaración que un libro o folleto se considera libre de error doctrinal o moral. No implica acuerdo con contenido, opiniones o afirmaciones expresadas en el mismo.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: