Young Adults of St Francis

January 10, 2014

Posted on: February 24, 2014

CHRISTMAS MISERY

“On one occasion in a certain town, a man full of leprosy came to” Jesus. —Luke 5:12
We ask everyone if they had a good holiday and Christmas season, and they all say “Fine.” Yet behind those sad smiles and between the lines of our “small talk,” we sense a deep hurt, severe depression, unrepentant sin, and devastating bondage. Marriages are destroyed; bitterness and resentment poison family life; hearts are broken by rejection. Some mourn over the death and loss of loved ones. Some have lost contact with God because of sin and self. Many have had a terrible Christmas.

You don’t have to smile faintly and tell Jesus about your “nice” Christmas. He sees your sin and pain and “leprosy.” Bow “down to the ground” before the Christ-Child and say to Him: “Lord, if You will to do so, You can cure me” (Lk 5:12). Jesus will stretch out His hand, touch you, and say: “I do will it. Be cured” (Lk 5:13). Jesus wills Christmas for us. He wills life, repentance, and healing. He wills salvation for us. Remember the laborers in the vineyard who got the full day’s pay even though hired at the last minute (Mt 20:9). Jesus wants to give you the fullness of Christmas, no matter what has happened and how late it is. “I have written this to you to make you realize that you possess eternal life — you who believe in the name of the Son of God” (1 Jn 5:13).

Prayer: Father, not by my might, not by my power, but by Your Spirit, I will have Christmas (Zec 4:6).
Promise: “Who, then, is conqueror of the world? The one who believes that Jesus is the Son of God.” —1 Jn 5:5
Praise: Michele ruined Christmas by committing fornication. She repented and went to Confession. Jesus gave her the best finish to the Christmas season ever.
Rescript: In accord with the Code of Canon Law, I hereby grant my permission to publish One Bread, One Body covering the period from December 1, 2013 through January 31, 2014.
†Most Reverend Joseph R. Binzer, Auxiliary Bishop, Vicar General of the Archdiocese of Cincinnati, June 17, 2013.
The rescript is a declaration that a book or pamphlet is considered to be free of doctrinal or moral error. It is not implied that those who have granted ecclesial permission agree with the contents, opinions, or statements expressed.

MISERIA NAVIDEŇA

“Mientras Jesús estaba en una ciudad, se presentó un hombre cubierto de lepra” (Lucas 5:12).
A menudo preguntamos cómo han pasado las vacaciones y la temporada de Navidad. La respuesta frecuente es: “bien”. Sin embargo hay ocasiones en que podemos ver que, detrás de las sonrisas tristes y la aparente cordialidad, existe un profundo dolor, una severa depresión, el pecado impenitente y una devastadora esclavitud. Matrimonios se destruyen; amarguras y resentimientos envenenan la vida familiar; y corazones se quiebran al ser rechazados. Algunos lloran la muerte y la pérdida de seres queridos. Algunos han perdido contacto con Dios por el pecado y el ‘Yo’. Muchos han pasado una Navidad miserable.

No tienes que tratar de convencerte a ti mismo de lo “bien” que te fue la Navidad. Jesús conoce tu corazón, Él ve tu pecado, tu dolor y tu “lepra”. Échate a los pies del niño Jesús y dile: “Señor, si quieres, puedes purificarme” (Lc 5:12). Él extenderá su mano, te tocará y dirá: “Lo quiero, queda purificado” (Lc 5:13). Jesús quiere que tengamos una gran Navidad, llena de vida, arrepentimiento y purificación. Él quiere salvarnos. Acuérdate de los obreros de la viña a quienes se les pagó el día completo a pesar de haber sido contratados a última hora (Mt 20:9). Jesús quiere darte la plenitud de la Navidad, sin importarle lo que haya ocurrido y cuán tarde sea. “Les he escrito estas cosas, a ustedes que creen en el nombre del Hijo de Dios, para que sepan que tienen la Vida eterna” (1 Jn 5:13).

Oración: Padre, ¡No por el poder ni por la fuerza, sino por Tu Espíritu…!, voy a recibir una buena Navidad (Zac 4:6).
Promesa: “¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?” (1 Jn 5:5).
Alabanza: Michele arruinó su Navidad al cometer fornicación. Ella se arrepintió y fue a confesión. Jesús le regaló el que acabara pasando la mejor temporada de Navidad que jamás haya pasado.
Rescripto: Según el Código de Derecho Canónico, se otorga el Imprimátur (permiso de publicar) a Un Pan, Un Cuerpo por el periodo desde 1 de diciembre de 2013 hasta 31 de enero de 2014 incluso.
†Reverendísimo Joseph R. Binzer, Obispo auxiliar y Vicario general de la Arquidiócesis de Cincinnati, 19 de julio de 2013.
El Imprimátur (permiso de publicar) es una declaración que un libro o folleto se considera libre de error doctrinal o moral. No implica acuerdo con contenido, opiniones o afirmaciones expresadas en el mismo.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: