Young Adults of St Francis

February 23, 2014

Posted on: February 24, 2014

TURN THE OTHER CHEEK

“But what I say to you is: offer no resistance to injury.” —Matthew 5:39
Jesus sounds so naive. Everybody knows we must resist injury. Jesus says that after we’ve been hit on one cheek, we should turn the other. We’ll get killed if we take His advice. However, the Sermon on the Mount is not “advice”; it is the Lord’s command. Yet we rationalize that Jesus’ message in the Sermon on the Mount is poetic, symbolic, anything but literal.

Sometimes Jesus does not speak literally, as when He said to gouge out our eye (Mt 5:29). So we’re tempted to assume the Sermon on the Mount, especially this part of it, must not be literal. However, Jesus did literally turn the other cheek, hand over His garments and walk the extra mile (Mt 5:39-41), even up Mount Calvary to be crucified.

If we deny that the Sermon on the Mount is literal, we may be denying that we must imitate the crucified Christ. Jesus is literally calling us to a radically different lifestyle. Following Jesus is not just a modification of a worldly life but an utterly new way to live.

Will you decide to be a Christian on Jesus’ terms — not as other people are, not as you want, but as He wills? Accept the Preacher and the preaching of the Sermon on the Mount.

Prayer: Jesus, it’s impossible to be a Christian without Your constant amazing grace. Pour out the Holy Spirit upon me (Rm 5:5) and give me the grace to receive in docility.
Promise: “For the wisdom of this world is absurdity with God.” —1 Cor 3:19
Praise: Praise the risen Jesus, the only Way to the Father (Jn 14:6). Alleluia!
Rescript: In accord with the Code of Canon Law, I hereby grant my permission to publish One Bread, One Body covering the period from February 1, 2014 through March 31, 2014.
†Most Reverend Joseph R. Binzer, Auxiliary Bishop, Vicar General of the Archdiocese of Cincinnati, August 8, 2013.
The rescript is a declaration that a book or pamphlet is considered to be free of doctrinal or moral error. It is not implied that those who have granted ecclesial permission agree with the contents, opinions, or statements expressed.

PRESENTA LA OTRA MEJILLA

“Pero yo les digo que no hagan frente al que les hace mal” (Mateo 5:39).
Jesús parece tan ingenuo. Todo el mundo sabe que tenemos que hacer frente al mal. Jesucristo dice que después de que se nos da una bofetada en la mejilla, debemos presentar la otra. Se nos matará si seguimos Su consejo. Sin embargo, el Sermón de la Montaña no es un “consejo”; es el mandato del Señor. Sin embargo, racionalizamos que el mensaje de Jesucristo en el Sermón de la Montaña es poético, simbólico, cualquier cosa que no sea literal.

A veces Jesús no habla literalmente, por ejemplo cuando Él nos dijo arrancarnos el ojo (Mt 5:29). Por eso nos sentimos tentados de suponer que el Sermón de la Montaña, especialmente esta parte de ello, no debe ser literal. Sin embargo, Jesucristo sí literalmente presentó la otra mejilla, entregó Sus prendas y caminó una milla de sobra (Mt 5:39-41), incluso subiendo al Monte Calvario para ser crucificado.

Si negamos que el Sermón de la Montaña sea literal, es posible concluir que no es necesario imitar al Cristo crucificado. Jesús literalmente nos llama a un estilo de vida radicalmente distinto. Seguir a Jesucristo no sólo es una modificación de una vida terrenal sino una manera totalmente nueva de vivir.

¿Decidirás ser un cristiano según las condiciones de Jesucristo ni como otras personas son, ni como tú quieres, sino como Él manda? Acepta el Predicador y la predicación del Sermón de la Montaña.

Oración: Jesús, es imposible ser un cristiano sin tu gracia asombrosa y constante. Derrama el Espíritu Santo en mi corazón (Rom 5:5) y dame la gracia para recibirlo en docilidad.
Promesa: “Porque la sabiduría de este mundo es locura delante de Dios” (1 Co 3:19).
Alabanza: Alaba al Jesús resucitado, el único camino al Padre (Jn 14.6). ¡Aleluya!
Rescripto: Según el Código de Derecho Canónico, se otorga el Imprimátur (permiso de publicar) a Un Pan, Un Cuerpo por el periodo desde 1 de febrero de 2014 hasta 31 de marzo de 2014 incluso.
†Reverendísimo Joseph R. Binzer, Obispo auxiliar y Vicario general de la Arquidiócesis de Cincinnati, 8 de augusto de 2013.
El Imprimátur (permiso de publicar) es una declaración que un libro o folleto se considera libre de error doctrinal o moral. No implica acuerdo con contenido, opiniones o afirmaciones expresadas en el mismo.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: